Skip to Content Skip to Navigation Skip to Footer
  • English
  • 廣東話
  • Chuukese
  • Français
  • Deutsch
  • ʻŌlelo Hawaiʻi
  • Ilokano
  • 日本語
  • 한국어
  • 国语
  • Marshallese
  • Samoan
  • Español
  • Tagalog
  • Tongan
  • ภาษาไทย
  • Tiếng Việt
  • Visayan

Free language assistance, auxiliary aids, and/or accommodations are available upon request. Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-808-784-6325 to tell us which language you speak.

我哋可以根據要求提供免費嘅語言協助、輔助工具同/或住宿. 你需要其他語言嗎?如有需要,請致電1-808-784-6325,我哋會提供免費翻譯服務

Ekkewe aninis ren fos ese kamo, ekkewe pisekin aninis, me/ika nenien nomw mei kawor ika pwe ka tingor. En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori 1-808-784-6325 omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.

Une assistance linguistique gratuite, des aides auxiliaires et/ou des aménagements sont disponibles sur demande. Avez-vous besoin d'aide dans une autre langue? Nous pouvons vous fournir gratuitement des services d'un interprète. Appelez le 1-808-784-6325 pour nous indiquer quelle langue vous parlez.

Kostenlose Sprachunterstützung, Hilfsmittel und/oder Unterkünfte sind auf Anfrage erhältlich. Brauchen Sie Hilfe in einer andereren Sprache? Wir koennen Ihnen gern einen kostenlosen Dolmetscher besorgen. Bitte rufen Sie uns an unter 1-808-784-6325 und sagen Sie uns Bescheid, welche Sprache Sie sprechen.

Loaʻa nā kōkua ʻōlelo manuahi, nā kōkua kōkua, a/a i ʻole nā hale noho ma ke noi. Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona 1-808-784-6325 `oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.

Libre ti tulong iti pagsasao, katulongan a tulong, ken/wenno pagdagusan no kiddawenda. Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti 1-808-784-6325 tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.

リクエストに応じて、無料の言語支援、補助手段、宿泊施設をご利用いただけます。 貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の、1-808-784-6325に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください

요청 시 무료 언어 지원, 보조 기구 및/또는 숙박 시설을 이용하실 수 있습니다. 다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. 1-808-784-6325 로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요

可应要求提供免费语言协助、辅助设备和/或住宿。您需要其它语言吗?如有需要,请致电 1-808-784-6325, 我们会提供免费翻译服务

Jipan ko kin kajin, kein jipan ko, im/ak jikin jokwe ko rej bed ñe kwoj kajitok. Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok 1-808-784-6325 im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.

E avanoa le fesoasoani i le gagana,  fesoasoani fesoasoani, ma/po'o mea e nonofo ai pe a talosagaina. E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea 1-808-784-6325 pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.

Se encuentran disponibles, previa solicitud, asistencia lingüística gratuita, ayudas auxiliares y/o adaptaciones. ¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al 1-808-784-6325 y diganos que idioma habla.

Ang libreng tulong sa wika, mga pantulong na tulong, at/o mga akomodasyon ay magagamit kapag hiniling. Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa 1-808-784-6325 para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.

ʻOku ʻi ai ha tokoni taʻetotongi ki he leá, ngaahi tokoni, mo e/pe ngaahi nofoʻangá ʻi he taimi ʻoku kole aí. 'Oku ke fiema'u tokoni 'iha lea makehe? Te mau malava 'o 'oatu ha fakatonulea ta'etotongi. Telefoni ki he 1-808-784-6325 'o fakaha mai pe koe ha 'ae lea fakafonua 'oku ke ngaue'aki.

มีความช่วยเหลือด้านภาษาฟรี เครื่องช่วยเหลือเสริม และ/หรือที่พักต่างๆ ให้บริการเมื่อมีการร้องขอ. คุณต้องการความช่วยเหลือทางด้านภาษาหรือไม่ ทางเราจะจัดหาล่ามฟรีให้คุณ โทรที่เบอร์ (1-808-784-6325) และบอกเราว่าคุณพูดภาษาอะไร

Hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí, công cụ hỗ trợ và/hoặc chỗ ở được cung cấp theo yêu cầu. Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi 1-808-784-6325 nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.

Ang libre nga tabang sa pinulongan, mga auxiliary nga tabang, ug/o mga akomodasyon anaa kon hangyoon. akinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa 1-808-784-6325 aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han

Hawaii.gov
Text size:
  • Smaller | Reset | Larger
Government Directory
Hawaii Child Nutrition Programs logo
State of Hawaii, Department of Education

Hawaii Child Nutrition Programs

  • Home
  • Contact Us
  • Fiscal
  • Programs Overview
    • Overview
    • Afterschool Snack Program
    • Child and Adult Care Food Program
    • Farm to School
    • Food Distribution Program
    • Fresh Fruit and Vegetable Program
    • National School Lunch Program
    • School Breakfast Program
    • Special Milk Program
    • SUN Meals (Summer Food Service Program)
  • HCNPSystems
  • Waivers and COVID-19
  • Civil Rights
  • Training Resources
  • Team Nutrition
Home » Site Map

Site Map

Pages

  • Civil Rights
  • Contact Us
  • Farm to School
  • Fiscal Section
  • Home
  • Programs Overview
    • Afterschool Snack Program
    • Child and Adult Care Food Program
    • Food Distribution Program
    • Fresh Fruit and Vegetable Program
    • National School Lunch Program
    • School Breakfast Program
    • Special Milk Program
    • SUN Meals (Summer Food Service Program)
    • Team Nutrition
  • Site Map
  • Training Resources
  • Waivers and COVID-19

About Us

  • Site Map

Policies

  • Accessibility
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • (808) 587-3600
  • Email Us

Nondiscrimination Statement:

In accordance with federal civil rights law and USDA civil rights regulations and policies, the USDA, its agencies, offices, employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, religion, sex, disability, age, marital status, family/parental status, income derived from a public assistance program, political beliefs, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity, in any program or activity conducted or funded by USDA (not all bases apply to all programs). Remedies and complaint filing deadlines vary by program or incident.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.) should contact the state or local agency that administers the program or contact USDA through the Telecommunications Relay Service at 711 (voice and TTY). Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program discrimination complaint, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, found online at How to File a Program Discrimination Complaint and at any USDA office or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:

1. mail:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410 Washington, D.C. 20250-9410; or

2. fax:
(202) 690-7442; or

3. email:
[email protected]

This institution is an equal opportunity provider.

Powered by eHawaii.gov
Copyright © 2025, State of Hawaii. All rights reserved.